今天来聊一聊我的主业，我是一名全职医药翻译。本科学历，制药工程专业，说到这里，可以顺带说一说制药工程专业的就业方向，首先，制药工程是一门交叉学科，专业课程包括有机化学、生物化学、物理化学、化工原理、药物合成反应、药物化学、药理学、药剂学、天然药物化学、应用光谱解析、制药工艺学等。从这里可以看出，这个专业每个学科都会接触一点儿，但是每个学科又都学的不精。本科毕业的话，也做不了什么高精尖的工作，大家做得最多的无非就是医药代表，药厂的QA、QC，实验室技术员。考编的话，对口的只有药监局，而且招聘人数特别少，有的城市几乎不招。进医院的话更是不要这个专业的。医药代表非常考验口才和情商，我这两点都不咋样，只能pass。QA、QC工资较低，也被我pass了。我毕业时候去了一家北京的药企，做实验室技术员，这份工作对于本来就不喜欢做实验的我真是一大考验，而且每天还要面对那些对身体有害的化学试剂，还有发生爆炸的风险。于是没做多久就另外找新工作了，不过，现在回想起来，好怀念公司的食堂啊（现在在家做翻译，只能自己做饭吃，好气）
重新找工作的时候，看到有一家医学翻译公司招聘翻译库管理员，我刚好能满足招聘需求，遂去面试。谁知道面试经理在看了我的简历后，问我愿不愿意挑战一个更有难度的岗位，医学翻译/审校，我当时都懵了，就问，我不是翻译专业也能从事职业翻译吗？但是，面试经理说我的条件达标了，是药学相关专业、有英语六级证书，只需要再测试一下翻译能力就行了，于是问我愿不愿意做一个测试，这么好的机会，那我当然得抓住了。于是我做了测试稿，我依稀记得那份测试稿，我做了两三个小时，整个面试下来，天都黑了。幸运的是，我通过了面试，顺利成为一名医学翻译。
做上翻译工作后，我虚心学习，努力工作，进步很快。一次偶然的机会，我与同事聊天，得知医药翻译还可以专门做兼职，在家工作就行，非常自由，爽歪歪。想到北京的雾霾和高房价，我对同事的这个说法真是动心了。于是我去知乎疯狂搜集资料，发现这个还真是可操作的，知乎上的大佬还提供了很多寻找兼职翻译工作的途径，让我信心大增。于是我辞职回了老家，在网上找起了兼职，经过几个月的摸索和挣扎，我的翻译收入竟然稳定在了月均一万。不得不说，这比做全职翻译香啊。
于是我一做就是五年，之所以能坚持这么久，是因为知乎上的大佬不仅仅告诉了找兼职的方法，还透露了一个行业机密，就是国外的翻译单价远远高于国内，如果能与国外翻译公司稳定合作，收入能达到月入四五万。月入四五万，这对于我来说是多么诱人啊。于是，我一边做着兼职翻译，一边向国外翻译公司投递简历，就这样坚持了几年，我也没找到大神口中的“理想的外国翻译公司”。直到最近，才有公众号说了实话，现在国外的翻译公司也卷得厉害，近几年一大批中国译者涌入国外翻译市场，导致译者接单单价下滑严重，竞争激烈。那些鼓吹与国外翻译公司合作，能够月入几万的公众号，无非是标题党，吸人眼球，拉小白入社群，然后组织翻译培训课，从而割韭菜。自己不用靠翻译就能赚得盆满钵满。真是害人不浅！！！
现在，我已经放弃了寻找国外翻译公司，在国内找了一家公司做全职翻译，全职翻译，至少五险一金能有保障，每个月光公积金就有两千多，还是很不错的。我现在在老家的小城市生活，结婚前，公婆就全款给老公买了房子，老公自己的车贷也还完了，公婆还有公积金，可以说生活压力很小了。但我还是害怕，害怕有一天双方老人生病，我们拿不出钱来，所以现在也在积极开拓副业，希望能赚到更多的钱钱。
我尝试了很多东西，什么小红书博主、抖音搞笑博主、抖音文案博主、抖音英语博主、写网文小说，最后发现都不太适合自己，目前仍在努力探索中，希望有一天能有所突破。努力，共勉
#翻译# #副业# #赚钱#
美女写真下载
